Albéniz Isaac - Tango - Suite España Op.165 - Transcription d'Alexandre Lagoya

Tango - Suite España Op.165 - Isaac Albéniz - Transcription d'Alexandre Lagoya - Édition d'Isabelle Presti et Antonin Vercellino

Tango, op. 165, n°2 en Ré majeur d’Isaac Albéniz fait partie de la suite España pour piano composée en 1893. Dans sa transcription, Alexandre Lagoya a tout d’abord opté pour un changement de tonalité en adaptant l’oeuvre en La majeur. Cette tonalité convenant bien à la guitare rend la pièce plus brillante sur l’instrument que le Ré majeur initial. Ensuite, si vous comparez cette transcription avec la partition pour piano, vous constaterez qu’Alexandre Lagoya a choisi dans son écriture de constamment respecter la richesse harmonique et mélodique de l’œuvre originale. Enfin, pour pallier à la difficulté technique que ces deux choix pourraient apporter, il a soigneusement inscrit des indications pour les deux mains, solutionnant ainsi toute impossibilité.

La source de cette transcription est un manuscrit autographe signé mais non daté. L’édition de cette œuvre a été établie avec le plus grand respect de la conception musicale et guitaristique d’Alexandre Lagoya.

Isabelle Presti et Antonin Vercellino